Felhörningen

På mornarna brukar jag lyssna på Rockklassiker. I detta radioprogram kör de något som kallas för felhörningen. Där vill de att man berättar om någon låt som man har hört fel på texten och trott att de sjunger något annat än det som verkligen sjungs.
När man har en nioårig dotter hemma så får man ibland höra lite speciell engelska från diverse sånger. För ett tag sedan fick jag t.ex. frågan – vad betyder I want scabules? När jag inte kunde svara på den enkla frågan kom nästa fråga, eller kanske var det ett konstaterande. – pappa, kan inte du engelska? När jag väl hörde sången så var det ”I want fabulous” som de sjung, och det borde jag ju ha hört att det var det hon sjöng.
Men Ellens roligaste felhörning kom efter melodifestivalen 2005, eller festodilmelobalen som hon hade kallat den för något år tidigare. Hon sprang omkring och sjung på Nanne Grönvalls sång Håll om mig. ”… kom och håll om mig. Släpp inte taget om mig. Inte förens häxan tar dig”
En del sånger är nog skrivna så att man inte ska veta vad de sjunger. Ett exempel på det är Bowies ”Aladdin Sane” där det emellanåt låter som om han sjunger ” A lad insane”, och då får ju texten en helt annan betydelse.